中国の化牛説話も見てみたくて、「今昔物語集 震旦部」を探しました。 すると、1つありました。 巻第九 第三十九「震旦の卞士瑜の父、工賃を支払わず、牛となる語」です。 今昔物語集10 (東洋文庫) 平凡社 Amazon タイトルどおり、家を建てさせた大工さんに…

「俗化する宗教表象と明治時代」の、「『牛人間』のはなし──仏教説話のなかの畜身変成譚と『件』伝承」という部分を読みました。 「日本霊異記」で読んだ、人が牛に変わってしまう仏教説話と、予言獣「件（くだん）」が関係しているのか知りたくて。 俗化す…

「日本霊異記」（現代語訳）上巻第七「亀を買って助け放し、現世で報いを得て亀に助けられた話」について。 要約すると、 禅師放済という人が仏像を造るため備後国三谷郡から都に上り材料を買った帰り、難波の津で亀が売られていたのを買って放してやります…